Yahoo! ၎င်းသည်ထုတ်ကုန်များနှင့် ၀ န်ဆောင်မှုများစွာတွင်ပေါင်းစပ်နိုင်ရန်အတွက် Yamli ၏ transliteration နည်းပညာအတွက်လိုင်စင်ရရှိကြောင်းယနေ့ကြေငြာခဲ့သည်။ ၎င်းသည် Yahoo! ၏အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့်မြောက်အာဖရိကဒေသများအတွက်အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည့်ဖြေရှင်းနည်းများကိုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်အာရုံစိုက်ခြင်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ Yahoo! Maktoob သည်နည်းပညာတိုးတက်စေရန်နှင့်၎င်းကို၎င်း၏ကွန်ယက်တစ်လျှောက်ကျယ်ပြန့်သောပရိသတ်သို့တိုးချဲ့ရန်ဖြစ်သည်။

Yamli ကို ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင်လက်ဘနွန်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင် Habib Haddad နှင့် Imad Jureidini တို့ကတည်ထောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီးသုံးစွဲသူများအားအာရဗီကီးဘုတ်မပါဘဲသို့မဟုတ်အာရဗီစာရိုက်ခြင်းမရှိဘဲအာရဗီစာရိုက်နိုင်သည့် Smart Arabic Keyboard ကိုတီထွင်ခဲ့သည်။ သူတို့ကလက်တင်အက္ခရာများဖြင့်ရိုက်ထားသောစကားလုံးများကို၎င်းတို့၏အာရဗ်နှင့်ညီမျှအောင်ပြောင်းလဲပေးသည့် real-time transliteration engine ကို အခြေခံ၍ နည်းပညာတစ်ခုကိုတီထွင်ခဲ့သည်။ Yahoo! Maktoob ၏ထုတ်ကုန်ကို“ 2007arrebni” ဟုခေါ်သည်။ (ငါ့ကိုအာရပ်)

Yahoo! Maktoob ၏“ 3arrebni” ကိုဆက်သွယ်ရေးနှင့်မီဒီယာထုတ်ကုန်များတွင်ပေါင်းစည်းရန်ဖြစ်သည်
Yahoo! Yamli ၏နည်းပညာကို Power Services မှလိုင်စင်ရရှိသည်

Ahmed Nassef၊ ဒုတိယဥက္ကPresident္ဌနှင့်မန်နေးဂျင်းဒါရိုက်တာ Yahoo! Maktoob ကပြောကြားသည်မှာ“ Yamli သည်ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည်အသုံးပြုသူကိုအမှန်တကယ်လိုအပ်ချက်အတွက်လိမ္မာပါးနပ်သောဖြေရှင်းချက်ကိုဖန်တီးပေးပြီး၎င်းသည်အတန်းအစားတွင်အကောင်းဆုံးဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။ နည်းပညာကိုလိုင်စင်တစ်ခုရယူခြင်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်နှင့်နက်ရှိုင်းစွာပေါင်းစည်းခြင်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်များနှင့်နက်ရှိုင်းစွာပေါင်းစည်းခြင်းအားဖြင့်၎င်းကို ထပ်မံ၍ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်နှင့်၎င်းကိုပိုမိုကျယ်ပြန့်သောပရိသတ်များသို့တိုးချဲ့ရန်ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းရည်များနှင့်လက်ထပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အခွင့်အလမ်းများကိုရှာဖွေသည့်အခါကျွန်ုပ်တို့သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ်းလှမ်းမှုကိုသိသာထင်ရှားသည့်တန်ဖိုးထပ်မံဖြည့်တင်းရန်မျှော်လင့်သောတီထွင်မှုများကိုရှာဖွေသည်။

Yamli ကိုပူးတွဲတည်ထောင်သူ Habib Haddad နှင့် MENA ဒေသရှိစွန့် ဦး တီထွင်သူများအတွက်စွမ်းဆောင်ရည်မြင့်သော Wamda ကိုယခုသူဖွင့်လှစ်ခြင်းက Yahoo! Maktoob ကိုဝယ်ယူသောအခါဒေသတွင်းစီးပွားရေးစွမ်းဆောင်မှုဆိုင်ရာဂေဟစနစ်တွင်ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကိုထူထောင်နိုင်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် startup များနှင့်ဆက်လက်ထောက်ပံ့ခြင်းနှင့်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်းကိုတွေ့မြင်ရခြင်းကအလွန်ကောင်းသည်။ ဤသဘောတူညီချက်သည် Yamli အတွက်မှတ်တိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ယနေ့အထိ Yamli နှင့်စကားလုံးပေါင်း ၃.၅ ဘီလီယံကျော်ကိုတစ်လလျှင်စာလုံးရေသန်း ၁၅၀ နှုန်းဖြင့်ရိုက်နှိပ်ထားသည်။

ပထမအဆင့်အနေဖြင့်“ 3arrebni” ကိုသီးခြားသတ်မှတ်ထားသောစာမျက်နှာ (http://maktoob.3arrebni.yahoo.com/) အနေဖြင့်စတင်ခဲ့ပြီးမကြာမီ Yahoo! မှတစ်ဆင့်ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ Maktoob ၏ပင်မစာမျက်နှာ လာမည့်လများသည်ကုန်ပစ္စည်းကို Yahoo နှင့်လုံး ၀ မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ။ Messenger Yahoo! အာရဗီ, Yahoo! ရှာဖွေခြင်းနှင့် Yahoo! ကဲ့သို့သောအသုံးပြုသူမှထုတ်လုပ်သောသွင်းအားစုလိုအပ်သည့်နေရာများတွင် Maktoob ဖိုရမ်များနှင့် Yahoo ၏မှတ်ချက်များကဏ္sectionsများတွင်! သတင်းအပါအ ၀ င် Maktoob ၏မီဒီယာဂုဏ်သတ္တိများ။

Nassef က“ 3arrebni” ကိုကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်များနှင့်ပလက်ဖောင်းများဖြင့်မိတ်ဆက်ပေးခြင်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်အာရဗီအကြောင်းအရာများကိုအာရပ်အက္ခရာများကိုရှေ့တန်းသို့ခေါ်ဆောင်လာခြင်းအားဖြင့်အွန်လိုင်းအကြောင်းအရာများကိုပိုမိုကောင်းမွန်အောင်ပြုလုပ်ပေးခြင်းဖြစ်ပြီးမကြာခဏဆိုသလိုအင်္ဂလိပ်ဘာသာ (သို့) လက်တင်အက္ခရာများကိုသုံးလေ့ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ၀ န်ဆောင်မှုကိုဤ ၀ န်ဆောင်မှုကိုယူဆောင်လာခြင်းနှင့်ဤဖြေရှင်းချက်ကိုပရိသတ်အသစ်တစ်ခုသို့ပထမဆုံးအကြိမ်မိတ်ဆက်ပေးခြင်းအတွက်အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားမိပါသည်။